Чтобы преодолеть ловушку, которой становится разрыв привычных времени и пространства жизни, мы можем наблюдать, размышлять и мечтать. Вирджиния Вульф много болела и много размышляла, лёжа в постели, там же она написала своё эссе «Быть больным» (переведено в 2026 в Ad Marginem). Любая болезнь грубой рукой возвращает нас в настоящий момент, и вынужденно устремив свой взор в окно, мы обнаруживаем там... небо. Вернее, могли бы, если бы синеву неба не заменяла нам синева экранов — телефонов, планшетов, ноутбуков, которые всегда рядом и готовы помочь нам вырваться вниманием из плена тела. Но их не было во времена Вульф. «Мы плывем с палками по ручью; в спешке скачем с мертвыми листьями на лужайке, безответственные и бескорыстные и способные, возможно, впервые за много лет, оглядеться, посмотреть вверх — посмотреть, например, на небо. Первое впечатление от этого необыкновенного зрелища странным образом ошеломляет. Обычно смотреть на небо долгое время невозможно. Пешеходы были бы
затруднены и сбиты с толку публичным наблюдателем за небом. Те фрагменты, которые мы получаем от него, искажаются дымоходами и церквями, служат фоном для человека, указывают на дождливую погоду или хорошую, окрашивают окна в золотой цвет и, заполняя ветви, дополняют пафос растрепанных осенних платаров на лондонских площадях. Теперь, подобно листу, или ромашке, лежащей, смотрящей прямо вверх, небо оказывается чем-то настолько непохожим на это, что это действительно немного шокирует. Это продолжалось все время без нашего ведома! — это непрестанное создание форм и их обрушение, это порывы слияния облаков и притягивание огромных верениц кораблей и вагонов с севера на юг, это непрестанное звонкое и опускание завес света и тени, этот бесконечный эксперимент с золотыми лучами и синими тенями, с окутыванием солнца и его раскрытием, с созданием каменных крепостных стен и распространением света — эта бесконечная деятельность, с растратой неизвестно, сколько миллионов лошадиных сил энергия,
была предоставлена сама себе год за годом».